1 00:00:02,045 --> 00:00:03,916 - Δεν υπήρξε έκθεση. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,788 Δεν υπήρχε περιορισμός. Με καταλαβαίνεις; 3 00:00:05,962 --> 00:00:07,529 - Ήταν 18 Αμερικανοί σε εκείνο το λεωφορείο. 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,096 Δεν μπορούμε να το σκουπίσουμε αυτό κάτω από το χαλί 5 00:00:09,270 --> 00:00:10,401 και να κάνεις ότι δεν έγινε ποτέ! 6 00:00:10,749 --> 00:00:13,317 - Αυτό είναι παραπάνω όλες τις εκκαθαρίσεις μας. 7 00:00:13,491 --> 00:00:15,145 - Άννα Βορπέ. 8 00:00:15,319 --> 00:00:18,061 - Ο Υπουργός Άμυνας επικοινώνησε μαζί μου προσωπικά. 9 00:00:18,235 --> 00:00:19,976 Είναι προστατευμένη. 10 00:00:20,150 --> 00:00:22,196 - Είσαι ντροπή στο γραφείο. 11 00:00:22,370 --> 00:00:23,458 - Και απολύεσαι. 12 00:00:23,632 --> 00:00:24,763 - Δεν μπορώ να σε χάσω. 13 00:00:24,981 --> 00:00:26,809 - Δεν θα με χάσεις ποτέ, Mags. 14 00:00:26,983 --> 00:00:28,680 - Η απεργιακή μου ομάδα λειτουργεί από τα βιβλία. 15 00:00:28,854 --> 00:00:30,291 Θα ήσουν ένα πλεονέκτημα, ΟΑ. 16 00:00:31,988 --> 00:00:34,817 - Η Άννα έκανε την κίνηση της. είμαι μέσα. 17 00:00:47,482 --> 00:00:49,310 - Εντάξει, το καταλάβαμε. 18 00:00:49,484 --> 00:00:50,528 - Ποιος είναι ο τυχερός σήμερα; 19 00:00:50,963 --> 00:00:53,705 - Το όνομα του στόχου είναι ο Κάμερον Κολέο. 20 00:00:55,229 --> 00:00:56,708 Εξοικειωθείτε. 21 00:00:59,581 --> 00:01:00,930 - Το Fiber Junction είναι εκτός σύνδεσης. 22 00:01:01,452 --> 00:01:03,976 Έκλεισα τις κάμερες και εγώ τούβλο τις πόρτες πρόσβασής τους. 23 00:01:04,151 --> 00:01:06,675 Πρέπει να μας αγοράσει περίπου τέσσερα λεπτά. 24 00:01:12,333 --> 00:01:14,509 Πραγματικά σκέφτεσαι χρειαζόμαστε όλο αυτό το υλικό; 25 00:01:19,122 --> 00:01:20,515 Καλά. 26 00:01:23,909 --> 00:01:25,128 - Πράσινο φως! 27 00:01:46,497 --> 00:01:48,847 - Όλοι, τα χέρια που μπορούμε να τα δούμε. 28 00:01:49,021 --> 00:01:52,764 Παράταξη ενάντια το παράθυρο, τώρα! 29 00:01:56,594 --> 00:01:58,509 Δεν είναι εδώ. 30 00:01:58,683 --> 00:02:00,859 - Πού είναι ο Κάμερον Κολέο; 31 00:02:01,033 --> 00:02:02,731 Πού είναι; 32 00:02:02,905 --> 00:02:04,820 - Αυτός--μόλις έφυγε. 33 00:02:04,994 --> 00:02:06,169 - Δεν φεύγουμε χωρίς αυτόν. 34 00:02:06,343 --> 00:02:07,997 Διαχωρίζομαι. 35 00:02:19,791 --> 00:02:20,966 - Πού είναι ο Κάμερον Κολέο; 36 00:02:21,141 --> 00:02:22,403 - Θα το κάνεις θέλεις να μας πεις. 37 00:02:23,795 --> 00:02:25,797 - Πώς σκόνταψε αυτό; 38 00:02:25,971 --> 00:02:27,147 - Κάποιος τράβηξε ο συναγερμός πυρκαγιάς. 39 00:02:27,321 --> 00:02:28,800 Έχουμε καεί. 40 00:02:31,194 --> 00:02:32,804 Πρέπει να κάνουμε εγγύηση; 41 00:02:34,197 --> 00:02:35,372 - Όχι. Συνέχισε να ψάχνεις. 42 00:02:35,546 --> 00:02:36,895 - Αντιγραφή. 43 00:02:42,292 --> 00:02:45,077 - Ω, όχι. Ω, όχι. - Κοίταξα τον στόχο. 44 00:02:45,252 --> 00:02:46,731 Κάμερον Κολέο, σταμάτα. 45 00:03:08,013 --> 00:03:09,406 - FBI. 46 00:03:09,580 --> 00:03:10,755 Μην κουνηθείς. 47 00:03:25,683 --> 00:03:28,599 Άλλη μια μέρα, και ακόμα τίποτα. 48 00:03:28,773 --> 00:03:30,210 - Και καλημέρα και σε σένα. 49 00:03:30,384 --> 00:03:31,559 - Έχουν περάσει τρεις μήνες. 50 00:03:31,733 --> 00:03:33,256 Το μισώ αυτό. 51 00:03:33,430 --> 00:03:35,302 - Η ΟΑ θα απλώσει το χέρι όταν έχει κάτι 52 00:03:35,476 --> 00:03:37,478 που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε εναντίον της Άννας Βορπέ. 53 00:03:37,652 --> 00:03:40,089 Μέχρι τότε, οποιαδήποτε επικοινωνία είναι πολύ επικίνδυνη. 54 00:03:40,263 --> 00:03:41,656 - Ξέρεις καν αν δουλευει ο πομπος? 55 00:03:41,830 --> 00:03:42,831 Το έχεις ελέγξει; 56 00:03:47,227 --> 00:03:48,880 - Και οι δύο δουλεύουν μια χαρά. 57 00:03:49,054 --> 00:03:50,795 - Εντάξει, τότε ας κάντε του ping τώρα. 58 00:03:50,969 --> 00:03:53,058 Λάβετε μια αναφορά κατάστασης. 59 00:03:53,233 --> 00:03:54,234 - Εντάξει. 60 00:03:54,582 --> 00:03:58,063 Μάγκυ, θέλεις κατέβασε την Άννα; 61 00:03:58,238 --> 00:04:00,588 Ή θέλεις ο σύντροφός σας πίσω; 62 00:04:00,762 --> 00:04:01,893 - Τα θέλω και τα δύο. 63 00:04:02,198 --> 00:04:04,331 - Η ΟΑ δεν είναι ενεργός παράγοντας πια. 64 00:04:04,505 --> 00:04:06,507 Η αποστολή του είναι απαράδεκτη. 65 00:04:06,681 --> 00:04:08,944 Εσύ και εγώ είμαστε οι μόνοι δύο άτομα σε αυτό το γραφείο 66 00:04:09,118 --> 00:04:11,120 ποιος ξέρει τι κάνει. 67 00:04:11,294 --> 00:04:14,471 Οποιαδήποτε προσπάθεια προσέγγισης μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την καριέρα μας 68 00:04:14,645 --> 00:04:16,778 και θέτουν σε μεγαλύτερο κίνδυνο την ΟΑ. 69 00:04:16,952 --> 00:04:18,649 - Το ξέρω. Το ξέρω αυτό. 70 00:04:18,823 --> 00:04:21,348 Απλώς θέλω ακούστε τη φωνή του, εντάξει; 71 00:04:21,522 --> 00:04:23,001 Πρέπει να ξέρω ότι είναι ζωντανός. 72 00:04:23,175 --> 00:04:25,526 - Το ξέρω. Κι εγώ επίσης. 73 00:04:25,700 --> 00:04:27,092 - Διακόπτω; 74 00:04:27,267 --> 00:04:28,790 - Γεια. Όχι, καθόλου. 75 00:04:28,964 --> 00:04:30,922 Μόλις ενημέρωνα τη Μάγκυ σε μια νέα υπόθεση. 76 00:04:31,096 --> 00:04:32,968 Έχουμε σώμα στο κρατικό πάρκο Fahnestock. 77 00:04:33,142 --> 00:04:34,665 - Πρέπει να πάω. 78 00:04:34,839 --> 00:04:35,927 - Γεια σου. 79 00:04:38,408 --> 00:04:39,975 Πώς είναι ο νέος σας σύντροφος γυμναστική; 80 00:04:40,149 --> 00:04:43,848 - Τέλεια. Πραγματικά υπέροχο. 81 00:04:53,510 --> 00:04:54,903 - Ξέρεις, θα το έκανα σου έχω κάτι, 82 00:04:55,077 --> 00:04:57,906 αλλά αποδεικνύεται, μετά από τόσο καιρό, 83 00:04:58,080 --> 00:05:00,300 Ακόμα δεν ξέρω η παραγγελία του καφέ σας. 84 00:05:00,474 --> 00:05:02,345 Δηλαδή, αν ήμασταν σε ένα παιχνίδι μαζί... 85 00:05:02,519 --> 00:05:04,347 -Σταμάτησα στο δρόμο. 86 00:05:04,521 --> 00:05:05,914 Είμαι καλά. 87 00:05:06,088 --> 00:05:08,003 - Γεια, είμαι χαρούμενος να γίνεις πριγκίπισσα επιβάτη, 88 00:05:08,177 --> 00:05:10,353 αλλά ο παλιός μου σύντροφος με άφησε να οδηγήσω κάθε τόσο. 89 00:05:10,527 --> 00:05:11,572 - Καλό να το ξέρεις. 90 00:05:19,101 --> 00:05:23,105 - Και το πρόσωπο που έκανε όταν μασούσε εκείνη τη φέτα λεμονιού, 91 00:05:23,279 --> 00:05:25,325 είναι ακριβώς το ίδιο πρόσωπο που φτιάχνεις 92 00:05:25,499 --> 00:05:26,587 όταν ακούς μια μελωδία εκπομπής. 93 00:05:26,761 --> 00:05:27,675 - Κοροϊδεύεις το παιδί μου; 94 00:05:27,849 --> 00:05:29,024 - Σε κοροϊδεύω. 95 00:05:29,416 --> 00:05:31,200 Αλλά ειλικρινά, με τιμά που με άφησες 96 00:05:31,374 --> 00:05:33,115 παρουσιάστε τον Dougie στην έννοια του ξινό. 97 00:05:33,289 --> 00:05:34,638 - Όχι, ήταν υπέροχο που σε είχα. 98 00:05:37,641 --> 00:05:39,164 - Φαίνεται ότι είμαστε εδώ. 99 00:05:42,385 --> 00:05:43,212 Εκεί είναι. 100 00:05:43,386 --> 00:05:44,779 - Ναι. 101 00:05:45,040 --> 00:05:46,041 Σίγουρα δεν έχουν βρήκαν τον ρυθμό τους. 102 00:05:46,215 --> 00:05:48,217 - Πρέπει να είναι δύσκολο για τη Μάγκυ. 103 00:05:48,391 --> 00:05:51,089 Δηλαδή, του θείου του Ησαΐα ο τύπος που απέλυσε την ΟΑ. 104 00:05:51,263 --> 00:05:52,787 - Δεν μπορείς να κατηγορήσεις το παιδί όμως. 105 00:05:52,961 --> 00:05:54,615 Δεν είναι της Μάγκυ φταίει ο συνεργάτης 106 00:05:54,789 --> 00:05:57,182 ότι ο θείος του είναι ο ADIC. 107 00:05:57,357 --> 00:05:59,141 - Λοιπόν, τι έχουμε; 108 00:05:59,315 --> 00:06:01,622 - Ένας δασοφύλακας άγριας ζωής ανακάλυψε το vic μας 109 00:06:01,796 --> 00:06:03,624 σε μια περιπολία νωρίς το πρωί. 110 00:06:03,798 --> 00:06:07,410 - Ένα τραύμα από πυροβόλο όπλο στο πίσω μέρος του κεφαλιού, 9 χιλιοστά. 111 00:06:07,584 --> 00:06:10,892 Με βάση τα προκαταρκτικά του ME, το κορίτσι σκοτώθηκε πριν από περίπου 12 ώρες. 112 00:06:11,066 --> 00:06:12,807 - Αυτό είναι φρικτό. Μόλις έκλεισε τα 21. 113 00:06:12,981 --> 00:06:14,635 - Τυχόν σημάδια για σεξουαλική επίθεση εδώ; 114 00:06:14,809 --> 00:06:16,027 - Όχι. 115 00:06:16,463 --> 00:06:17,899 Και το πορτοφόλι και τα κλειδιά της βρίσκονται ακόμα στο σώμα της. 116 00:06:18,073 --> 00:06:19,727 - Το όνομά της είναι Κλάρα Μπρουκς. 117 00:06:19,901 --> 00:06:21,250 Το βαν είναι ταξινομημένο στο όνομά της. 118 00:06:21,685 --> 00:06:24,471 - Φαίνεται ότι ήταν απλά εδώ πάνω σε ένα ταξίδι κάμπινγκ. 119 00:06:24,645 --> 00:06:28,997 - Ναι, και το vlogging όλα για αυτό. 120 00:06:29,171 --> 00:06:31,739 - Γεια, και καλώς ορίσατε στο κανάλι μου. 121 00:06:31,913 --> 00:06:33,915 Τεκμηριώνω τις περιπέτειές μου γιατί 122 00:06:34,089 --> 00:06:36,439 Απλώς αγαπώ κάμπινγκ και φύση. 123 00:06:36,613 --> 00:06:38,746 Και έμαθα να αγαπώ το ύπαιθρο 124 00:06:38,920 --> 00:06:41,009 από τη μαμά και τον μπαμπά μου, έτσι. 125 00:06:41,183 --> 00:06:43,011 - Εντάξει. Αυτή είναι λοιπόν η Κλάρα Μπρουκς. 126 00:06:43,185 --> 00:06:45,492 Ήταν μόλις 21 ετών, και η ζωή της 127 00:06:45,666 --> 00:06:46,623 κόπηκε απότομα αυτό που φαίνεται να είναι 128 00:06:46,797 --> 00:06:48,669 πράξη τυχαίας βίας. 129 00:06:48,843 --> 00:06:51,193 Είναι από την Αλαμπάμα, αλλά από το σώμα της 130 00:06:51,367 --> 00:06:53,325 βρέθηκε πέρα από τις γραμμές του κράτους, αυτό είναι δικό μας να το χειριστούμε. 131 00:06:53,500 --> 00:06:54,979 Ας αποδοθεί δικαιοσύνη λοιπόν για την Κλάρα, ναι; 132 00:06:55,153 --> 00:06:56,894 - Έτσι ήταν η Κλάρα ένας ταξιδιωτικός επηρεαστής 133 00:06:57,068 --> 00:06:59,549 ή προσπαθώντας να είναι ένα, είχε α μικρός ακόλουθος στο TikTok. 134 00:06:59,723 --> 00:07:02,465 Δημοσίευσε βίντεο για αυτήν 135 00:07:02,639 --> 00:07:03,858 - Ευχαριστώ. 136 00:07:04,206 --> 00:07:05,294 ME βάζω την ώρα του θανάτου της περίπου 137 00:07:05,468 --> 00:07:07,078 6:30 μ.μ. εχθές. 138 00:07:07,252 --> 00:07:08,732 - Παιδιά σαρώνετε τα κείμενά της, σωστά; 139 00:07:08,906 --> 00:07:10,255 Είχε αγόρι; 140 00:07:10,560 --> 00:07:12,040 - Ναι, ναι, το ανέφερε σε μερικούς φίλους 141 00:07:12,214 --> 00:07:14,346 ότι άρχισε να βγαίνει ένας τύπος πριν από μερικούς μήνες 142 00:07:14,521 --> 00:07:16,044 αλλά τον αναφέρει μόνο ως J. 143 00:07:16,436 --> 00:07:17,959 - Φαίνεται ότι θα πρέπει αγοράστε ένα φωνήεν για να αναγνωρίσετε αυτόν τον τύπο. 144 00:07:18,133 --> 00:07:19,090 - Τζουμπάλ - Ναι; 145 00:07:19,264 --> 00:07:20,309 -Πήρα κάτι. 146 00:07:20,614 --> 00:07:21,832 - Εντάξει, από την Κλάρα κάμερα, σωστά; 147 00:07:22,006 --> 00:07:24,313 - Ναι, και αυτό πυροβολήθηκε χθες. 148 00:07:24,487 --> 00:07:26,097 - Τι έκανες με το βιβλίο μου; 149 00:07:26,271 --> 00:07:27,447 - Δεν το άγγιξα. 150 00:07:27,838 --> 00:07:29,623 - Το άφησα ακριβώς εκεί στο τραπέζι. 151 00:07:29,884 --> 00:07:33,540 Πάντα μετακινείς τα πράγματά μου για να τραβήξετε τα ηλίθια βίντεό σας. 152 00:07:33,714 --> 00:07:35,977 - Μην το κάνεις! Προσπαθώ να ηχογραφήσω. 153 00:07:38,066 --> 00:07:39,894 - Χρειάζομαι λίγο αέρα. 154 00:07:41,330 --> 00:07:42,418 - Εντάξει. 155 00:07:49,991 --> 00:07:51,079 Γεια σου. Εκεί ακριβώς. 156 00:07:51,471 --> 00:07:53,037 Πρέπει να είναι αρκετό για περιποίηση προσώπου, σωστά; 157 00:07:53,211 --> 00:07:55,431 Ας δούμε τι είναι αυτό το J συντομία για, εκτός από τράνταγμα. 158 00:07:55,605 --> 00:07:59,740 - Τον κατάλαβα, Jeff Watts, 25, πήγε στο κολέγιο στην Αλαμπάμα 159 00:07:59,914 --> 00:08:03,918 για πάλη, τέθηκε σε αναστολή μετά από χρέωση DV. 160 00:08:04,092 --> 00:08:05,920 - Λοιπόν, αυτά τα κομμάτια. Ας τον βρούμε. 161 00:08:06,094 --> 00:08:08,618 - 55% όλων των γυναικών θύματα ανθρωποκτονιών στις Η.Π.Α. 162 00:08:08,792 --> 00:08:10,228 σκοτώνονται από τους εγχώριους εταίρους. 163 00:08:10,402 --> 00:08:11,926 - Βρήκα την αστυνομική του αναφορά. 164 00:08:12,100 --> 00:08:13,928 Φαίνεται ότι απείλησε η τότε κοπέλα του 165 00:08:14,102 --> 00:08:16,844 με ένα μη καταχωρημένο όπλο, 9 χιλιοστά. 166 00:08:17,018 --> 00:08:18,672 - Σκοτώθηκε και η Κλάρα με 9 χιλιοστά. 167 00:08:18,846 --> 00:08:20,674 - Ναι, ναι, ναι. Ας βρούμε αυτόν τον τύπο. 168 00:08:20,848 --> 00:08:21,849 Του κάνεις ping; 169 00:08:22,023 --> 00:08:23,415 - Ναι, αλλά το έσβησε. 170 00:08:23,590 --> 00:08:24,504 Από ότι μπορούμε να δούμε, η τελευταία γνωστή τοποθεσία του 171 00:08:24,678 --> 00:08:25,505 ήταν στο κρατικό πάρκο. 172 00:08:25,679 --> 00:08:27,158 - Εντάξει, άρα τρέχει. 173 00:08:27,332 --> 00:08:28,986 - Γεια, αφεντικό, Η πιστωτική κάρτα της Κλάρα 174 00:08:29,160 --> 00:08:31,989 χρησιμοποιήθηκε μόλις πριν από 11 λεπτά να νοικιάσετε αυτοκίνητο στο Crosspoint. 175 00:08:32,163 --> 00:08:33,774 - Στείλτε την ομάδα. 176 00:08:38,256 --> 00:08:39,823 - Τον βλέπω. 177 00:08:39,997 --> 00:08:42,130 - Κάποιος ψάχνει τρόπο εκτός πόλης και γρήγορα. 178 00:08:42,304 --> 00:08:45,046 -Θες...; 179 00:08:45,220 --> 00:08:48,005 Τζεφ Γουότς. FBI. 180 00:08:48,179 --> 00:08:49,703 Κοίτα, απλά θέλουμε να μιλήσουμε. 181 00:08:49,877 --> 00:08:50,704 Τζεφ. Τζεφ! 182 00:08:50,878 --> 00:08:52,140 Πέτα την τσάντα, Τζεφ! 183 00:08:52,314 --> 00:08:53,881 - Πίσω. Μείνε πίσω! 184 00:08:59,190 --> 00:09:00,888 Δεν ήμουν εγώ. 185 00:09:01,062 --> 00:09:02,411 Δεν τη σκότωσα. - Εντάξει, Τζεφ. 186 00:09:02,585 --> 00:09:05,109 Κοίτα, αν είναι αλήθεια, το FBI θα το κάνει 187 00:09:05,283 --> 00:09:08,243 τακτοποιήστε τα όλα, εντάξει; 188 00:09:08,417 --> 00:09:11,768 Αλλά μπορείς να καταλάβεις γιατί, αυτή τη στιγμή, φαίνεται πολύ 189 00:09:11,942 --> 00:09:13,074 σε μένα σαν να τρέχεις; 190 00:09:13,248 --> 00:09:14,379 - Έπρεπε να τρέξω. 191 00:09:14,554 --> 00:09:16,381 Ξέρω πώς μοιάζει. 192 00:09:16,556 --> 00:09:17,905 Όλοι απλά θα πουν ότι το έκανα. 193 00:09:18,079 --> 00:09:19,254 Όλα αυτά θα πάνε πάνω μου, 194 00:09:19,515 --> 00:09:20,734 παρόλο που το έκανα τίποτα κακό! 195 00:09:20,908 --> 00:09:23,345 - Εντάξει, Τζεφ, οπότε γιατί δεν το κάνεις 196 00:09:23,519 --> 00:09:25,652 απλά άσε κάτω το όπλο, και πες μου 197 00:09:25,826 --> 00:09:27,479 τι έγινε, εντάξει; 198 00:09:27,654 --> 00:09:29,438 - Για όλα έφταιγε η Κλάρα. 199 00:09:29,612 --> 00:09:31,483 Μου συμπεριφέρθηκε όπως ήμουν απολύτως όχι... 200 00:09:32,789 --> 00:09:35,357 Όχι, όχι, όχι, όχι! Φύγε από μένα! 201 00:09:35,531 --> 00:09:36,967 Φύγε από πάνω μου! 202 00:09:37,141 --> 00:09:39,143 Στάση. Στάση. Όχι. 203 00:09:39,317 --> 00:09:42,146 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν καταλαβαίνεις. 204 00:09:42,320 --> 00:09:44,105 Μπήκαμε σε έναν ηλίθιο αγώνα. 205 00:09:44,279 --> 00:09:46,237 Είπα ότι χρειαζόμασταν χώρο να δροσιστείς, 206 00:09:46,411 --> 00:09:49,066 οπότε ανέβηκα στην κορυφή του Candlewood Hill. 207 00:09:49,240 --> 00:09:52,330 Δεν ξέρω πού πήγε η Κλάρα, αλλά όταν επέστρεψα στο αυτοκίνητο, 208 00:09:52,504 --> 00:09:54,115 ήταν ήδη νεκρή. 209 00:09:54,289 --> 00:09:55,595 - Έχεις οποιονδήποτε τρόπο για να το υποστηρίξω; 210 00:09:55,769 --> 00:09:56,857 - Ναι. 211 00:09:57,031 --> 00:09:59,207 Ελέγξτε την εφαρμογή πεζοπορίας μου. 212 00:09:59,381 --> 00:10:01,035 - Η εφαρμογή ονομάζεται TrailTracker. 213 00:10:01,209 --> 00:10:02,819 Είναι εν μέρει κοινωνικό πλατφόρμα πολυμέσων, 214 00:10:02,993 --> 00:10:04,299 μέρος του συστήματος χαρτογράφησης GPS. 215 00:10:04,473 --> 00:10:05,953 Είναι ένας τρόπος για τους ανθρώπους για να παρακολουθούν τις πεζοπορίες τους 216 00:10:06,127 --> 00:10:07,563 και μοιράζονται τις προπονήσεις τους. 217 00:10:07,737 --> 00:10:09,043 - Ό,τι έγινε στην αποσύνδεση στη φύση; 218 00:10:09,217 --> 00:10:10,697 - Άρα και οι δύο Κλάρα και ο Τζεφ είχε προφίλ, 219 00:10:10,871 --> 00:10:12,524 και μπορέσαμε να τραβήξουν τα δεδομένα τους. 220 00:10:12,742 --> 00:10:15,440 Ο Τζεφ έχει ένα έξυπνο ρολόι και Η Κλάρα φορούσε ένα έξυπνο δαχτυλίδι. 221 00:10:15,615 --> 00:10:17,399 Μπορούμε να δούμε την ακρίβεια τους κινήσεις την ημέρα 222 00:10:17,573 --> 00:10:18,661 ότι η Κλάρα δολοφονήθηκε. 223 00:10:18,835 --> 00:10:20,315 - Χθες το απόγευμα λοιπόν, 224 00:10:20,489 --> 00:10:23,187 Ο Τζεφ ακολούθησε μονοπάτι Grand Loop 8 μιλίων 225 00:10:23,361 --> 00:10:24,798 στη σύνοδο κορυφής του Candlewood Hill, 226 00:10:24,972 --> 00:10:26,103 όπως μας είπε. 227 00:10:26,321 --> 00:10:27,278 Ήταν εκεί πάνω για λίγες ώρες, 228 00:10:27,452 --> 00:10:29,803 κατεβαίνει στις 8:16 μ.μ. 229 00:10:29,977 --> 00:10:32,196 - Άρα ήταν 4 μίλια μακριά από Η Κλάρα τη στιγμή του θανάτου της, 230 00:10:32,370 --> 00:10:34,024 οπότε δεν μπορούσε να το κάνει. 231 00:10:34,198 --> 00:10:36,287 - Αλλά εδώ είναι που τα πράγματα γίνονται περίεργα. 232 00:10:36,461 --> 00:10:38,638 Η Κλάρα κατευθύνεται βόρεια προς το Sperling Pond, 233 00:10:38,812 --> 00:10:40,335 αλλά περίπου 50 μέτρα πριν φτάσει εκεί, 234 00:10:40,509 --> 00:10:41,684 σταματά στα ίχνη της. 235 00:10:42,163 --> 00:10:43,555 - Εντάξει, τι υπάρχει, σημείο επιφυλακής; 236 00:10:43,730 --> 00:10:45,601 - Όχι, τίποτα, απλά ανοίξτε το μονοπάτι. 237 00:10:45,775 --> 00:10:48,735 Η Κλάρα είναι εκεί μόνο για 30 δευτερόλεπτα, και μετά συμβαίνει αυτό. 238 00:10:48,909 --> 00:10:51,085 Γυρίζει και τρέχει πίσω στο βαν. 239 00:10:51,259 --> 00:10:53,043 - Τρέχει όπως στα τρεξίματα; 240 00:10:53,217 --> 00:10:54,697 - Πλήρης ταχύτητα σπριντ. 241 00:10:54,871 --> 00:10:58,222 Κοιτάξτε τον καρδιακό της ρυθμό και ρυθμός, τρεις φορές πιο γρήγορος 242 00:10:58,396 --> 00:10:59,876 στο δρόμο της επιστροφής στο βαν. 243 00:11:00,050 --> 00:11:01,748 - Εντάξει, κάτι εκεί έξω 244 00:11:01,922 --> 00:11:03,140 έστειλε την Κλάρα μέσα μάχη ή φυγή. 245 00:11:03,314 --> 00:11:05,012 Το ερώτημα είναι τι; 246 00:11:08,580 --> 00:11:10,931 - Εντάξει, αυτό είναι ακριβώς σημείο που σταμάτησε. 247 00:11:11,105 --> 00:11:12,323 - Στη μέση του πουθενά. 248 00:11:12,672 --> 00:11:13,673 - Σωστά, αλλά πρέπει έχουν δει κάτι που 249 00:11:13,847 --> 00:11:15,152 την έκανε να τρέξει πίσω στο βαν. 250 00:11:17,372 --> 00:11:18,982 - Βρήκα μια τρύπα από σφαίρα. 251 00:11:19,156 --> 00:11:20,767 Φαίνεται φρέσκο με βάση ο θρυμματισμένος φλοιός. 252 00:11:20,941 --> 00:11:22,290 - Λοιπόν, χτύπησαν αυτό το δέντρο. 253 00:11:22,551 --> 00:11:23,770 Ο σκοπευτής πρέπει να έχει στεκόταν εκεί. 254 00:11:23,944 --> 00:11:24,988 Πάμε. 255 00:11:26,598 --> 00:11:29,471 - Σημάδια αγώνα. - Κοίτα. 256 00:11:29,645 --> 00:11:31,560 Πήραμε αίμα. 257 00:11:36,565 --> 00:11:40,221 Αυτό το αίμα ανεβαίνει αμέσως στο νερό. 258 00:11:40,395 --> 00:11:43,267 Καλέστε USERT. Πρέπει να βυθοκυθήσουμε τη λίμνη. 259 00:11:58,500 --> 00:12:00,894 - Ευχαριστώ, παιδιά. 260 00:12:01,068 --> 00:12:03,766 Εντάξει. 261 00:12:03,940 --> 00:12:05,202 Χωρίς αποσυμπίεση. 262 00:12:05,507 --> 00:12:07,683 Δεν ήταν εκεί μέσα για πολύ, ένας πυροβολισμός στο κεφάλι. 263 00:12:07,857 --> 00:12:09,467 - Το ίδιο με την Κλάρα. 264 00:12:13,558 --> 00:12:15,996 - Πήρα ταυτότητα. 265 00:12:16,170 --> 00:12:18,215 Ο Άλεξ Ρούμπελ εκτός Έλμχερστ. 266 00:12:20,696 --> 00:12:22,480 Τι πιστεύουμε λοιπόν έγινε εδώ έξω; 267 00:12:22,654 --> 00:12:24,091 Η Κλάρα είδε αυτόν τον τύπο να καπνίζεις; 268 00:12:24,308 --> 00:12:27,137 - Ή είδε όποιον το έκανε ρίχνοντας το σώμα. 269 00:12:27,311 --> 00:12:28,748 - Και την κυνήγησαν πίσω στο βαν της 270 00:12:28,922 --> 00:12:30,706 για να βεβαιωθεί ότι δεν θα μπορούσε να μιλήσει. 271 00:12:30,880 --> 00:12:32,926 - Υπάρχει μια καλή ευκαιρία ότι δεν ήταν αυτή ο στόχος. 272 00:12:33,100 --> 00:12:35,189 Μόλις έγινε μάρτυρας μια εκτέλεση. 273 00:12:35,363 --> 00:12:39,193 - Τι έκανε αυτός ο καημένος μπλέκει τον εαυτό του; 274 00:12:39,367 --> 00:12:41,369 - Εντάξει, μάτια ψηλά, παιδιά. Η υπόθεσή μας μόλις παρέσυρε. 275 00:12:41,543 --> 00:12:43,719 Αυτός είναι ο Alex Rubell, και μεταθανάτιο διάστημα 276 00:12:43,893 --> 00:12:46,635 υποδηλώνει ότι πυροβολήθηκε πριν από το πρώτο μας θύμα. 277 00:12:46,809 --> 00:12:49,333 Τώρα λοιπόν η θεωρία εργασίας μας είναι η Κλάρα 278 00:12:49,507 --> 00:12:51,509 έπεσε πάνω στον δολοφόνο απόρριψη του σώματος του Άλεξ 279 00:12:51,683 --> 00:12:52,859 και πλήρωσε το τίμημα. 280 00:12:53,207 --> 00:12:54,295 Ας μιλήσουμε λοιπόν για το τελευταίο μας θύμα. 281 00:12:54,469 --> 00:12:55,775 Τι ξέρουμε; 282 00:12:55,949 --> 00:12:58,038 - Alex Rubell, 43, single, έτρεξε το απόθεμα 283 00:12:58,212 --> 00:13:00,910 για διαφημιστικό μεσαίου μεγέθους Εταιρεία HVAC εκτός Queens. 284 00:13:01,084 --> 00:13:03,043 - Τα βαλλιστικά ταίριαξαν με το ραβδώσεις της σφαίρας που βρέθηκαν 285 00:13:03,217 --> 00:13:04,653 στο κρανίο του Άλεξ στο ίδιο όπλο που 286 00:13:04,827 --> 00:13:06,524 χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει την Κλάρα Μπρουκς. 287 00:13:06,698 --> 00:13:08,962 - Λοιπόν, ποιος θα ήθελε να εκτελέσει επισκευαστής κλιματιστικών; 288 00:13:09,136 --> 00:13:10,485 - Εντάξει, τι άλλο; 289 00:13:10,920 --> 00:13:12,400 - Λοιπόν, ο Άλεξ δεν φαίνεται να είσαι πολύ λαϊκός άνθρωπος. 290 00:13:12,574 --> 00:13:14,358 Ο τύπος δεν έχει μέσα κοινωνικής δικτύωσης εκτός από 291 00:13:14,532 --> 00:13:16,012 ένα γυμνό προφίλ LinkedIn. 292 00:13:16,186 --> 00:13:18,014 - Αλήθεια; Τι γίνεται με εμένα; Διασκεδάζω σε ένα πάρτι. 293 00:13:18,188 --> 00:13:20,147 Δεν είμαι στα social media. 294 00:13:20,321 --> 00:13:21,322 Τι γίνεται με το τηλέφωνό του; 295 00:13:21,496 --> 00:13:22,845 - Το τηλέφωνό του δεν βρέθηκε ποτέ. 296 00:13:23,106 --> 00:13:24,673 Όμως το αυτοκίνητό του ήταν παρκαρισμένο σε παρτίδα επισκεπτών. 297 00:13:24,847 --> 00:13:27,197 Και καλά νέα για εμάς, είναι ενσωματωμένο σύστημα ψυχαγωγίας 298 00:13:27,371 --> 00:13:29,330 ρουφάει έναν τόνο προσωπικά δεδομένα από οποιαδήποτε συσκευή 299 00:13:29,504 --> 00:13:30,505 που συνδυάζεται με αυτό. 300 00:13:30,897 --> 00:13:32,202 - Εντάξει, μπορούμε κι εμείς τραβήξει τα κείμενά του; 301 00:13:32,376 --> 00:13:33,725 - Ναι. - Ναι; 302 00:13:33,943 --> 00:13:35,423 - Για να δούμε, του Άλεξ Ρούμπελ τελευταίο γνωστό κείμενο 303 00:13:35,597 --> 00:13:37,904 ήταν από έναν άνδρα ονόματι Dominick Ballaci, 304 00:13:38,078 --> 00:13:40,428 οπτομέτρης στο Flatlands. 305 00:13:40,602 --> 00:13:42,386 Ο Άλεξ του ζήτησε να πάει πεζοπορία τελευταία στιγμή. 306 00:13:42,560 --> 00:13:43,735 Ο Ντόμινικ έλεγξε τη βροχή. 307 00:13:43,910 --> 00:13:45,346 Δεν ουρλιάζει μέσα και κίνητρο. 308 00:13:45,520 --> 00:13:46,913 - Όχι, αλλά ξέρουμε για ένα γεγονός, στο ελάχιστο, 309 00:13:47,087 --> 00:13:49,829 αυτός ο τύπος του Ντόμινικ ήξερε ότι ο Ρούμπελ 310 00:13:50,003 --> 00:13:52,701 θα ήταν σε μια απομονωμένη τοποθεσία την ακριβή ώρα 311 00:13:52,875 --> 00:13:54,964 της δολοφονίας του, και αυτό, λέω, 312 00:13:55,138 --> 00:13:57,575 αξίζει τουλάχιστον μια συνομιλία. 313 00:13:59,751 --> 00:14:02,754 - Dominick Ballaci, Special Πράκτορες Ramos και Scola, FBI. 314 00:14:02,929 --> 00:14:04,321 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 315 00:14:04,495 --> 00:14:05,453 - Σχετικά με τι; 316 00:14:05,627 --> 00:14:06,802 - Ο φίλος σου, Άλεξ Ρούμπελ. 317 00:14:06,976 --> 00:14:08,630 Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 318 00:14:08,804 --> 00:14:10,980 - Όχι από την Παρασκευή. Γιατί; 319 00:14:11,154 --> 00:14:13,983 -Σας ενδιαφέρει να μας πείτε τα δικά σας που είναι οι τελευταίες 24 ώρες; 320 00:14:14,157 --> 00:14:15,898 - Όχι, δεν το κάνω. Τι είναι αυτό; 321 00:14:16,072 --> 00:14:17,421 - Βρέθηκε δολοφονημένος σήμερα το πρωί. 322 00:14:17,769 --> 00:14:21,295 Φαίνεται ότι ήσουν το τελευταίο άτομο με το οποίο μίλησε. 323 00:14:21,469 --> 00:14:24,080 - Όχι. Προσέχαμε. 324 00:14:24,254 --> 00:14:26,517 Κάναμε ό,τι μας είπαν. 325 00:14:26,691 --> 00:14:28,215 -Τι λες; Ποιοι είναι αυτοί; 326 00:14:28,389 --> 00:14:29,738 - Δεν μπορώ! 327 00:14:29,912 --> 00:14:31,653 Όχι εδώ. 328 00:14:31,827 --> 00:14:33,220 - Εντάξει, γιατί όχι επιστρέφεις στην 26 Fed; 329 00:14:33,394 --> 00:14:34,699 - Όχι! 330 00:14:35,004 --> 00:14:36,440 Όχι, δεν έχεις άδεια ασφαλείας για αυτό. 331 00:14:39,182 --> 00:14:40,314 - Σκόλα! - Κατέβα κάτω! 332 00:14:40,488 --> 00:14:41,837 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση! 333 00:14:48,800 --> 00:14:51,020 - Δεν μπορώ. - Ντόμινικ, όχι! 334 00:14:54,241 --> 00:14:55,938 - Εισερχόμενα! 335 00:15:03,032 --> 00:15:05,121 - Πήρα ένα από αυτά! 336 00:15:10,170 --> 00:15:11,301 - Πυροβολισμοί! 337 00:15:11,736 --> 00:15:14,783 Πήραμε ένα μαύρο βαν Sprinter φεύγοντας βόρεια. 338 00:15:14,957 --> 00:15:18,004 Μερικά πιάτα Νέας Υόρκης, Victor Quebec Νοέμβριος. 339 00:15:20,484 --> 00:15:22,530 - Γεια! Γεια, κοίτα με. 340 00:15:22,704 --> 00:15:24,924 Μείνε μαζί μου, εντάξει; Με ακούς; 341 00:15:25,098 --> 00:15:27,230 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν, εντάξει; 342 00:15:27,404 --> 00:15:30,538 - Πρέπει να τους προειδοποιήσεις. 343 00:15:30,712 --> 00:15:32,235 - Ντομινίκ, προειδοποίησε ποιον; 344 00:15:34,672 --> 00:15:37,284 - Πρόταξε τον Ιεχωβά. 345 00:15:50,471 --> 00:15:51,602 - Τι στο διάολο είναι το Project Jehovah; 346 00:15:51,820 --> 00:15:53,039 - ανέφερε ο Ντόμινικ πιστοποιήσεις ασφαλείας, 347 00:15:53,474 --> 00:15:54,866 οπότε πρέπει να είναι κάποιου είδους του κυβερνητικού προγράμματος. 348 00:15:55,171 --> 00:15:55,824 - Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα αρχείο στα Διάσπαρτα Κάστρα 349 00:15:55,998 --> 00:15:57,260 βάση δεδομένων για το JWICS. 350 00:15:57,782 --> 00:15:59,393 - Εντάξει, έχει κανέναν εδώ μέσα ακούσατε για το Project Jehovah; 351 00:16:01,351 --> 00:16:02,352 Οχι; 352 00:16:02,744 --> 00:16:04,311 Εντάξει, καλά, ελέγξτε με τους ανθρώπους σας 353 00:16:04,528 --> 00:16:05,834 γιατί οι πράκτορές μας ήταν μόλις χτυπήθηκε από ομάδα επίθεσης 354 00:16:06,008 --> 00:16:06,966 στο μεσημέρι. 355 00:16:07,401 --> 00:16:08,750 Ήθελαν Πέθανε ο Dominick Ballaci, 356 00:16:09,142 --> 00:16:11,144 και η ετοιμοθάνατη επιθυμία του είναι αυτή προειδοποιούμε το Έργο Ιεχωβά, 357 00:16:11,318 --> 00:16:13,102 που είναι δύσκολο αν δεν ξέρετε τι είναι. 358 00:16:13,276 --> 00:16:15,539 - Θα πρέπει να ελέγχουμε κάθε αμυντική επιχείρηση εργολάβου, 359 00:16:15,713 --> 00:16:17,280 κάθε ομάδα εργασίας, το αρχείο δημοσίων έργων. 360 00:16:17,454 --> 00:16:19,674 - Ναι, δημιούργησα ανιχνευτές βάσης δεδομένων 361 00:16:19,848 --> 00:16:21,458 για την ευρετηρίαση τυχόν γνωστών παραπομπών σε ένα Έργο Ιεχωβά, 362 00:16:21,632 --> 00:16:22,807 αλλά και πάλι τίποτα. 363 00:16:22,982 --> 00:16:24,461 - Εντάξει, να προσθέσετε εγχειρήματα εξωτερικής πολιτικής, 364 00:16:24,635 --> 00:16:26,289 επιτροπές του Υπουργείου Εξωτερικών, και πολιτικά PAC. 365 00:16:26,463 --> 00:16:28,291 Κοιτάξτε παντού και οπουδήποτε. 366 00:16:28,465 --> 00:16:30,990 Πρόγραμμα Ιεχωβά πρέπει να υπάρχει. 367 00:16:31,164 --> 00:16:32,165 Γειά σου; 368 00:16:35,603 --> 00:16:37,213 Αυτή τη στιγμή; 369 00:16:52,098 --> 00:16:55,318 Η Νίκη. - Γεια σου. 370 00:16:55,492 --> 00:16:57,625 - Η τοποθεσία είναι λίγο κλισέ, δεν νομίζεις; 371 00:16:57,799 --> 00:16:59,148 - Λοιπόν, όταν σου άρχισαν οι άνθρωποι 372 00:16:59,322 --> 00:17:01,020 μυρίζοντας τριγύρω Έργο Ιεχωβά, 373 00:17:01,194 --> 00:17:02,717 Ο Λάνγκλεϊ ειδοποιήθηκε, έτσι. 374 00:17:02,891 --> 00:17:04,632 - Τι είναι λοιπόν; 375 00:17:04,806 --> 00:17:08,070 - Έργο Ιεχωβά είναι ένα Ειδικό Πρόγραμμα Πρόσβασης. 376 00:17:08,244 --> 00:17:10,507 Χρηματοδοτείται από το Τμήμα του Μαύρου Προϋπολογισμού της Άμυνας, 377 00:17:10,681 --> 00:17:13,032 τόσο ταξινομημένοι γερουσιαστές ιδιοποίηση των κεφαλαίων 378 00:17:13,206 --> 00:17:14,511 δεν ξέρω τι είναι. 379 00:17:14,685 --> 00:17:15,904 - Εντάξει, αλλά το κάνεις. 380 00:17:16,426 --> 00:17:18,689 - Είναι μια πυρηνική εγκληματολογία και πρόγραμμα απόδοσης. 381 00:17:18,863 --> 00:17:21,301 Είναι το πιο δυνατό πυρηνικό αποτρεπτικό 382 00:17:21,475 --> 00:17:22,693 η χώρα μας αυτή τη στιγμή λειτουργεί. 383 00:17:24,478 --> 00:17:26,045 - Ωχ. 384 00:17:26,219 --> 00:17:29,657 Μάλλον το σκοτεινό γκαράζ ήταν η σωστή κλήση τότε. 385 00:17:29,831 --> 00:17:31,659 - Γιατί το έψαχνες; - Δεν ήμασταν. 386 00:17:31,833 --> 00:17:33,574 Δουλεύουμε μια σειρά από δολοφονίες, 387 00:17:33,748 --> 00:17:34,879 μια νεαρή γυναίκα και αυτοί οι δύο άντρες, 388 00:17:35,141 --> 00:17:38,057 Άλεξ Ρούμπελ και Dominick Ballaci. 389 00:17:42,800 --> 00:17:46,065 - Αυτοί οι άντρες ήταν δικοί μας κορυφαίοι πυρηνικοί επιστήμονες. 390 00:17:46,239 --> 00:17:50,417 Είχαν ανατραπεί πλήρως με πλαστές ταυτότητες, εξώφυλλα. 391 00:17:52,332 --> 00:17:53,463 - Και τώρα κάποιος τους σκοτώνει. 392 00:17:53,985 --> 00:17:57,467 - Όποιος είναι θέλει εκτροχιάστε το έργο Ιεχωβά. 393 00:17:57,641 --> 00:18:00,166 Jubal... 394 00:18:00,340 --> 00:18:02,907 εάν αυτό το πρόγραμμα αποτύχει, αδίστακτα κράτη 395 00:18:03,082 --> 00:18:06,172 θα μπορέσει να μας επιτεθεί χρησιμοποιώντας πυρηνικά όπλα 396 00:18:06,346 --> 00:18:08,174 με απόλυτη ανωνυμία. 397 00:18:08,348 --> 00:18:09,566 - Σωστά. 398 00:18:09,740 --> 00:18:11,394 Και δεν θα το κάναμε μπορεί να ανταποδώσει 399 00:18:11,568 --> 00:18:13,092 γιατί δεν θα ξέραμε πού στον κόσμο να στοχεύει. 400 00:18:13,266 --> 00:18:16,443 - Δεν ξέρω πώς βρήκαν τα ονόματά τους. 401 00:18:16,617 --> 00:18:21,752 Αλλά το FBI πρέπει να προστατεύσει ο αρχιτέκτονας αυτού του προγράμματος. 402 00:18:21,926 --> 00:18:24,886 Είναι επιστήμονας παγκόσμιας κλάσης. 403 00:18:25,060 --> 00:18:28,672 Backstop το όνομά του είναι ο Κάμερον Κολέο. 404 00:18:28,846 --> 00:18:31,153 Είναι ο διευθυντής του έργου. 405 00:18:31,327 --> 00:18:35,157 Η ερευνητική του εγκατάσταση είναι κρυμμένη από επαγγελματική κάλυψη. 406 00:18:35,331 --> 00:18:36,463 Μπορώ να σου δώσω τη διεύθυνση. 407 00:18:40,119 --> 00:18:42,077 - Ένα ηλεκτρονικό απόβλητο διυλιστήριο ανακύκλωσης. 408 00:18:42,251 --> 00:18:44,210 Περιμένετε, αυτό το εργαστήριο έχει μόλις κρυβόταν σε κοινή θέα; 409 00:18:44,384 --> 00:18:46,603 - Ναι, αλλά όποιος κι αν ήταν κυνηγώντας τους επιστήμονές μας 410 00:18:46,777 --> 00:18:48,388 έχουν καταλάβει προφανώς τα εξώφυλλά τους. 411 00:18:48,562 --> 00:18:51,434 Πρέπει να εξετάσουμε αυτά τα εργαστήρια σε κίνδυνο. 412 00:18:51,608 --> 00:18:53,480 Σας ευχαριστώ. 413 00:18:53,654 --> 00:18:56,352 Κάμερον Κολέο; - Μπορώ να σε βοηθήσω; 414 00:18:56,526 --> 00:18:57,788 - Ειδικός πράκτορας Bell. Αυτός είναι ο Special Agent Green. 415 00:18:57,962 --> 00:18:59,007 Είμαστε με το FBI. 416 00:18:59,181 --> 00:19:00,530 Τώρα, δεν θέλω να σε ανησυχήσω, 417 00:19:00,835 --> 00:19:02,706 αλλά πρέπει να σε πάρουμε σε προστατευτική κράτηση. 418 00:19:02,880 --> 00:19:04,099 - Είναι όλα καλά; 419 00:19:04,491 --> 00:19:05,405 - Θα σε συμπληρώσουμε μόλις είμαστε στο δρόμο. 420 00:19:05,579 --> 00:19:07,276 Από εδώ. - Πάμε. 421 00:19:12,716 --> 00:19:13,935 - Έχει να κάνει αυτό με τον Άλεξ και τον Ντομ; 422 00:19:14,109 --> 00:19:15,284 Δεν εμφανίστηκαν στη δουλειά. 423 00:19:15,545 --> 00:19:17,068 - Θα τα εξηγήσουμε όλα στο 26 Fed. 424 00:19:18,461 --> 00:19:19,288 - Στο διάολο ήταν αυτό; 425 00:19:26,948 --> 00:19:27,862 - Αυτό υποτίθεται να ξεκλειδωθεί; 426 00:19:28,036 --> 00:19:29,777 - Όχι. 427 00:19:29,951 --> 00:19:31,039 - Έχουμε παρέα. 428 00:19:33,998 --> 00:19:36,914 Εντάξει, ελπίζω αυτό δημιουργεί μια εκτροπή. 429 00:19:40,701 --> 00:19:41,963 Τον προστατεύεις. 430 00:19:42,137 --> 00:19:43,138 Θα μας βρω μια διέξοδο. 431 00:19:43,312 --> 00:19:44,313 - Εντάξει. Αντίγραφο. 432 00:19:53,409 --> 00:19:55,194 - Ω, όχι. Πού τώρα; 433 00:19:55,368 --> 00:19:57,239 -Εδώ ακριβώς. - Εντάξει. 434 00:19:57,413 --> 00:19:58,632 - Μην κουνηθείς. 435 00:20:05,813 --> 00:20:07,510 - Ησαΐα, φέρε τον Κολέο στο μηχανολογικό δωμάτιο. 436 00:20:07,684 --> 00:20:09,382 Μπορούμε να τον βγάλουμε έξω από εκεί. 437 00:20:11,471 --> 00:20:12,602 - Κάποιος τράβηξε ο συναγερμός πυρκαγιάς. 438 00:20:12,776 --> 00:20:14,125 Έχουμε καεί. 439 00:20:15,605 --> 00:20:16,867 Αντίγραφο. 440 00:20:27,138 --> 00:20:29,880 - Ω, όχι. Ω, όχι. 441 00:20:30,054 --> 00:20:31,534 - Κοίταξα τον στόχο. 442 00:20:31,708 --> 00:20:33,580 Κάμερον Κολέο! Στάση! 443 00:20:37,148 --> 00:20:38,933 - Ησαΐα, αντιγράφεις; 444 00:20:41,283 --> 00:20:42,153 Ησάιας! 445 00:20:55,906 --> 00:20:56,951 FBI. 446 00:20:57,125 --> 00:20:58,518 Μην κουνηθείς. 447 00:21:01,172 --> 00:21:01,999 - Μάγκι; 448 00:21:06,830 --> 00:21:08,267 - Ω, Θεέ μου. 449 00:21:10,094 --> 00:21:11,139 ΟΑ! 450 00:21:13,533 --> 00:21:14,751 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 451 00:21:15,012 --> 00:21:16,318 Αυτή είναι η ομάδα σας, στο κρατικό πάρκο; 452 00:21:16,492 --> 00:21:18,059 - Όχι, δεν ήμασταν εμείς. 453 00:21:18,233 --> 00:21:19,974 - Τότε ποιος ήταν; 454 00:21:20,148 --> 00:21:21,062 - Δεν ξέρω, το ορκίζομαι. 455 00:21:21,236 --> 00:21:22,803 - ΟΑ. 456 00:21:22,977 --> 00:21:24,674 Εξασφαλίσαμε το Coleo. 457 00:21:24,848 --> 00:21:26,023 Επιστρέψτε στο ORP. 458 00:21:26,459 --> 00:21:28,374 - Πρέπει να φύγω, Μάγκς. - Όχι, στάσου λίγο. 459 00:21:28,548 --> 00:21:29,766 Πρέπει να το πουλήσεις ξέφυγες. 460 00:21:29,940 --> 00:21:32,378 - Όχι. - Πρέπει. Κάνε γρήγορα. 461 00:21:34,467 --> 00:21:36,599 Απλά κάντε το! 462 00:21:36,773 --> 00:21:37,731 - Εντάξει. 463 00:21:44,041 --> 00:21:45,521 Θεέ μου. 464 00:21:47,871 --> 00:21:49,177 - Ποιοι ήταν αυτοί; 465 00:21:50,613 --> 00:21:51,919 - Καμία ιδέα. 466 00:21:59,492 --> 00:22:01,450 - Η ΟΑ ήταν στο το εργαστήριο του Έργου Ιεχωβά. 467 00:22:01,624 --> 00:22:02,756 - Περίμενε, τι; 468 00:22:03,234 --> 00:22:04,366 - Δεν πρόλαβα να του μιλήσω για πολύ καιρό, 469 00:22:04,540 --> 00:22:05,802 αλλά η ομάδα κρούσης συμμετείχε. 470 00:22:06,020 --> 00:22:08,109 - Ήταν αυτοί που χτύπησε τη Σκόλα και την Εύα; 471 00:22:08,283 --> 00:22:09,589 Περίμενε, η ομάδα κρούσης είναι αυτός που σκότωσε 472 00:22:09,763 --> 00:22:10,677 ο άνθρωπος στο κρατικό πάρκο; 473 00:22:10,851 --> 00:22:12,243 - Η ΟΑ είπε ότι δεν ήταν αυτοί. 474 00:22:12,418 --> 00:22:13,941 Στη συνέχεια όμως απογειώθηκαν με τον Κάμερον Κολέο. 475 00:22:14,115 --> 00:22:16,160 - Δεν έχει νόημα. 476 00:22:16,335 --> 00:22:17,727 Αν η ομάδα κρούσης δεν είναι αυτά 477 00:22:17,901 --> 00:22:19,250 σκοτώνοντας τους επιστήμονες, ποιος είναι; 478 00:22:19,642 --> 00:22:22,950 - Θέλω να πω, θα έπρεπε είδε το βλέμμα στα μάτια του ΟΑ. 479 00:22:23,124 --> 00:22:24,604 Δεν ήθελε να είναι εκεί. 480 00:22:24,778 --> 00:22:26,257 - Πρέπει να φέρω την ΟΑ από το κρύο. 481 00:22:26,432 --> 00:22:27,389 Πρέπει να πάρουμε κάποιες απαντήσεις. 482 00:22:27,650 --> 00:22:29,522 - Όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό. 483 00:22:29,696 --> 00:22:33,177 Το είπες μόνος σου, αν τον φέρουμε πίσω, 484 00:22:33,352 --> 00:22:34,788 θα μπορούσαμε να θέσουμε σε κίνδυνο όλο αυτό το πράγμα 485 00:22:34,962 --> 00:22:37,834 και θέτουν σε μεγαλύτερο κίνδυνο την ΟΑ. 486 00:22:38,008 --> 00:22:40,097 Κοίτα, ξέρουμε ότι είναι ζωντανός. 487 00:22:40,271 --> 00:22:41,795 Θα μας απευθυνθεί αν μας χρειάζεται. 488 00:22:43,318 --> 00:22:44,928 - Εντάξει. 489 00:22:45,102 --> 00:22:46,408 Προφανώς, αν εσείς ακούσω οτιδήποτε... 490 00:22:46,582 --> 00:22:48,236 - Φυσικά. 491 00:22:55,939 --> 00:22:57,854 - Γεια σου. 492 00:22:58,028 --> 00:23:00,509 Ο σύντροφός σας ελέγχεται έξω από ιατρική τώρα. 493 00:23:00,683 --> 00:23:01,597 Τι στο διάολο συνέβη εκεί έξω; 494 00:23:01,771 --> 00:23:03,033 -Κύριε-- 495 00:23:03,512 --> 00:23:04,470 - Αυτό υποτίθεται να ήταν μια απλή παραλαβή, 496 00:23:04,644 --> 00:23:06,950 και χάσαμε τον καταραμένο επιστήμονα; 497 00:23:07,124 --> 00:23:09,736 - Δηλαδή, η ομάδα ήρθε προετοιμασμένη. 498 00:23:09,910 --> 00:23:11,999 Όποιοι και αν ήταν, το ήξεραν ακριβώς αυτό που έκαναν. 499 00:23:12,173 --> 00:23:13,522 Ήταν καθαρά. Ήταν καλά εκπαιδευμένοι. 500 00:23:13,696 --> 00:23:16,351 Ήταν μέσα και έξω σε λεπτά. 501 00:23:16,525 --> 00:23:17,570 - Και η JOC δεν μπορούσατε να τους παρακολουθήσετε; 502 00:23:17,744 --> 00:23:19,485 - Προσπάθησαν. 503 00:23:19,659 --> 00:23:20,964 Όμως γνώριζαν τις αδυναμίες μας. 504 00:23:21,225 --> 00:23:22,401 Δηλαδή, γλίστρησαν μέσα από το δίχτυ μας. 505 00:23:25,360 --> 00:23:27,318 - Ένας πονοκέφαλος Δεν χρειάζομαι σήμερα. 506 00:23:28,668 --> 00:23:31,105 Και ο Ησαΐας μου είπε τι έκανες. 507 00:23:33,847 --> 00:23:34,935 Γεια σου. 508 00:23:36,980 --> 00:23:40,331 Το υποσχέθηκα στην αδερφή μου Θα πρόσεχα το αγόρι της. 509 00:23:42,551 --> 00:23:45,685 Αλλά εκεί έξω, αυτή είναι η δουλειά σου. 510 00:23:45,859 --> 00:23:47,034 Σας ευχαριστώ. 511 00:23:48,427 --> 00:23:50,733 - Φυσικά. 512 00:23:50,907 --> 00:23:52,431 - Ουάου. 513 00:23:52,605 --> 00:23:53,954 Φαίνεται ότι σε έκαναν καλά. 514 00:24:09,056 --> 00:24:10,797 - Κανένα πρόβλημα; - Όχι. 515 00:24:10,971 --> 00:24:12,929 Clean op. - Μουσική στα αυτιά μου. 516 00:24:13,103 --> 00:24:14,801 Εντάξει, ρίξε τον μέσα το περπάτημα και ετοιμάστε τον. 517 00:24:16,237 --> 00:24:17,325 - Σήκω. 518 00:24:19,719 --> 00:24:21,503 -Τι χρειαζόμαστε από αυτόν; 519 00:24:21,677 --> 00:24:23,331 - Σύμφωνα με την πηγή μου, για τον τελευταίο μήνα, 520 00:24:23,505 --> 00:24:25,725 εκείνος ο άνθρωπος τάιζε διαβαθμισμένες πληροφορίες 521 00:24:25,899 --> 00:24:27,509 προς τη Βόρεια Κορέα. 522 00:24:27,683 --> 00:24:29,424 - Τι είδους απόρρητες πληροφορίες; 523 00:24:29,598 --> 00:24:31,339 - Είναι το πυρηνικό μονάδα εγκληματολογίας που διευθύνει. 524 00:24:31,513 --> 00:24:33,559 Μιλάμε για πληροφορίες μόνο αυτός θα ήξερε, 525 00:24:33,733 --> 00:24:36,649 όπως οι κορυφαίοι επιστήμονες εμπλέκονται, 526 00:24:36,823 --> 00:24:38,389 δύο από τους οποίους μόλις εκτελέστηκαν 527 00:24:38,564 --> 00:24:40,174 από έναν Βορειοκορεάτη ομάδα μαύρης τσάντας. 528 00:24:40,348 --> 00:24:42,306 - Προσπαθούν ακρωτηριάσει το πυρηνικό μας πρόγραμμα 529 00:24:42,481 --> 00:24:43,830 για την επόμενη δεκαετία. 530 00:24:44,004 --> 00:24:46,267 - Πρέπει να ξέρω ποια είναι η επαφή του Κάμερον 531 00:24:46,441 --> 00:24:48,008 και ακριβώς πόσες πληροφορίες 532 00:24:48,182 --> 00:24:49,313 έχει ήδη μοιραστεί. 533 00:24:55,798 --> 00:24:58,018 Ε, ΟΑ; 534 00:24:58,192 --> 00:24:59,976 Θα αφήσεις τον Ντέβον έχει όλη τη διασκέδαση; 535 00:25:00,150 --> 00:25:02,849 Τρεις μήνες μετά, δεν το έχεις κάνει λέρωσε τα χέρια σου ακόμα. 536 00:25:04,677 --> 00:25:06,330 - Αυτό είναι περισσότερο η λωρίδα του, έτσι δεν είναι; 537 00:25:07,897 --> 00:25:10,291 - Αυτό δεν είναι το FBI. 538 00:25:10,465 --> 00:25:12,859 Δεν υπάρχουν κάμερες εκεί μέσα. 539 00:25:13,033 --> 00:25:15,296 Χρειαζόμαστε αυτή την πληροφορία. 540 00:25:15,470 --> 00:25:16,645 Πήγαινε να το πάρεις. 541 00:25:19,605 --> 00:25:20,823 - Ναι, κυρία. 542 00:25:31,181 --> 00:25:32,922 - Ξέρουμε ότι έχεις πάει σίτιση ταξινομημένη πνευματ 543 00:25:33,096 --> 00:25:35,621 σε πράκτορα της Βόρειας Κορέας. 544 00:25:35,795 --> 00:25:36,622 Απλώς παραδέξου το. 545 00:25:36,796 --> 00:25:38,667 - Όχι, όχι, το ορκίζομαι. 546 00:25:38,841 --> 00:25:39,886 εγώ ποτέ... 547 00:25:42,889 --> 00:25:45,718 Σε παρακαλώ, έχεις τον λάθος τύπο. 548 00:25:45,892 --> 00:25:46,893 - Χαλαρώστε. 549 00:25:50,113 --> 00:25:51,898 Ο άντρας δεν μπορεί να μιλήσει αν είναι αναίσθητος. 550 00:25:57,207 --> 00:26:01,211 - Κοίτα, ξέρουμε εσύ είσαι ο τύπος, Καμ. 551 00:26:01,385 --> 00:26:02,909 Είσαι το μόνο άτομο με πρόσβαση 552 00:26:03,126 --> 00:26:05,607 στις λεπτομέρειες του Έργου Ιεχωβά που διέρρευσε. 553 00:26:11,047 --> 00:26:13,093 Και όσο περισσότερο το αρνείσαι... 554 00:26:14,921 --> 00:26:19,012 Όσο πιο πολύ στενοχωριέμαι. 555 00:26:21,754 --> 00:26:22,755 - Εντάξει. 556 00:26:22,929 --> 00:26:24,408 Εντάξει, ναι. 557 00:26:24,583 --> 00:26:26,236 Ήμουν εγώ. Ήμουν εγώ. 558 00:26:26,410 --> 00:26:27,586 - Συνέχισε. Ποια είναι η επαφή σας; 559 00:26:27,760 --> 00:26:29,413 Όχι. Όχι. Όχι. 560 00:26:34,070 --> 00:26:35,681 - Δεν θα λειτουργήσει. 561 00:26:38,640 --> 00:26:40,903 Γιατί δεν πας να πάρεις τα εργαλεία; 562 00:26:42,339 --> 00:26:45,168 - Ναι, αδερφέ. 563 00:26:45,342 --> 00:26:46,387 Πού είναι αυτή η ΟΑ; 564 00:26:46,561 --> 00:26:48,519 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο μαζί του. 565 00:26:50,739 --> 00:26:51,871 - Όχι. 566 00:26:52,045 --> 00:26:53,263 Όχι. 567 00:26:53,437 --> 00:26:57,528 - Δεν θα σε πληγώσω, εντάξει; 568 00:26:57,703 --> 00:26:59,618 Το βλέπω στο πρόσωπό σου. 569 00:26:59,792 --> 00:27:01,010 Είσαι αθώος. 570 00:27:01,532 --> 00:27:02,969 Αλλά ο μόνος λόγος εσύ θα έλεγα ότι είσαι ένοχος 571 00:27:03,143 --> 00:27:04,448 είναι επειδή είσαι προστατεύοντας κάποιον άλλον. 572 00:27:04,710 --> 00:27:06,625 Όταν αυτός ο άντρας επιστρέψει, θα σε πληγώσει. 573 00:27:06,799 --> 00:27:08,583 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να το σταματήσω. 574 00:27:08,757 --> 00:27:10,672 Αλλά δεν είμαι σαν αυτόν. Δεν είμαστε ίδιοι. 575 00:27:10,846 --> 00:27:12,892 Με καταλαβαίνεις; 576 00:27:13,066 --> 00:27:14,589 Όποιον και να προστατεύεις, Μπορώ να βοηθήσω. 577 00:27:14,763 --> 00:27:16,417 Μπορώ να το βεβαιωθώ δεν καταλήγουν να κάθονται 578 00:27:16,635 --> 00:27:19,115 εδώ δίπλα σου, αλλά θα χρειαστεί να με εμπιστευτείς. 579 00:27:21,944 --> 00:27:24,120 Αδερφέ, είμαι ό,τι έχεις. 580 00:27:34,696 --> 00:27:37,307 - Η κοπέλα μου. 581 00:27:37,481 --> 00:27:40,963 Laney, Laney Choi. 582 00:27:41,137 --> 00:27:42,835 Πρέπει να είναι αυτή. 583 00:27:43,009 --> 00:27:44,619 Της είπα πράγματα. 584 00:27:44,793 --> 00:27:46,534 Είχε πρόσβαση στον υπολογιστή μου. 585 00:27:46,708 --> 00:27:48,536 Είναι η μόνη ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 586 00:27:48,710 --> 00:27:49,972 - Εντάξει, νομίζεις η κοπέλα σου είναι 587 00:27:50,146 --> 00:27:51,452 ένας βορειοκορεάτης κατάσκοπος που σε στόχευε; 588 00:27:51,626 --> 00:27:54,498 - Όχι. Όχι, είναι καλός άνθρωπος. 589 00:27:54,673 --> 00:27:58,633 Αλλά είναι Νοτιοκορεάτικη. 590 00:27:58,807 --> 00:28:01,375 Οι γονείς της όμως, είναι από το βορρά. 591 00:28:01,549 --> 00:28:02,855 Δεν βγήκαν ποτέ έξω. 592 00:28:04,378 --> 00:28:06,336 Ίσως... δεν ξέρω. δεν... 593 00:28:06,510 --> 00:28:07,990 - Εντάξει, εντάξει, ήταν μόχλευση. 594 00:28:08,251 --> 00:28:10,384 - Είναι το μόνο πράγμα που θα μπορούσε να είχε νόημα. 595 00:28:12,038 --> 00:28:14,997 Αλλά αγαπά αυτή τη χώρα. 596 00:28:15,171 --> 00:28:16,695 Καλά; Με αγαπάει. 597 00:28:16,869 --> 00:28:19,915 - Σε πιστεύω, σε πιστεύω. Πού μπορώ να βρω τη Laney; 598 00:28:20,089 --> 00:28:22,788 - Είχε αυτό το ταξίδι προγραμματιστεί για εμάς. 599 00:28:22,962 --> 00:28:24,485 υποτίθεται ότι να πάω μετά τη δουλειά σήμερα. 600 00:28:24,659 --> 00:28:26,792 Υποτίθεται ότι έλα να με πάρεις. 601 00:28:26,966 --> 00:28:29,229 Έπρεπε να συναντηθούμε. - Εντάξει, πού; 602 00:28:29,403 --> 00:28:33,363 - Εκεί που είχαμε το πρώτο μας ραντεβού, 603 00:28:33,537 --> 00:28:36,540 το εστιατόριο στο The Foundry. 604 00:28:36,715 --> 00:28:38,542 - Επιστρέφει. 605 00:28:38,717 --> 00:28:41,502 Αν αγαπάς τον Laney, μην εγκαταλείψετε το όνομά της. 606 00:28:41,676 --> 00:28:43,199 Διαμερισματικοποιήστε αυτές οι πληροφορίες. 607 00:28:43,373 --> 00:28:45,288 Κλείδωσέ το πίσω από μια πόρτα στο μυαλό σου 608 00:28:45,462 --> 00:28:47,943 και μην ανοίξεις ποτέ αυτή την πόρτα, εντάξει; 609 00:28:48,117 --> 00:28:49,553 Είναι αυτό που με δίδαξαν. 610 00:28:49,728 --> 00:28:51,207 Έχω πάει εκεί που είσαι. 611 00:28:51,381 --> 00:28:52,731 Λειτουργεί. 612 00:28:52,905 --> 00:28:53,949 - Δεν μπορώ. 613 00:28:54,210 --> 00:28:55,908 Απλώς δεν μπορώ. - Μπορείς. Μπορείτε. 614 00:28:56,082 --> 00:28:57,300 Έχω ένα σχέδιο να σώσω και τους δύο, 615 00:28:57,474 --> 00:28:58,998 αλλά δεν μπορώ να το κάνω από εδώ. 616 00:28:59,172 --> 00:29:01,435 Πρέπει λοιπόν να μείνεις δυνατός για μένα, εντάξει; 617 00:29:01,609 --> 00:29:03,089 - Εντάξει. - Εντάξει. 618 00:29:03,263 --> 00:29:04,655 - Εντάξει. - Εντάξει. 619 00:29:04,830 --> 00:29:06,309 Θα σου αγοράσω λίγο χρόνο. - Ώρα παιχνιδιού. 620 00:29:08,529 --> 00:29:10,574 - Μην ενοχλείς. 621 00:29:10,749 --> 00:29:11,967 Δεν θα μιλήσει. 622 00:29:12,141 --> 00:29:13,621 - Λοιπόν, άσε με δούλεψε τον λίγο. 623 00:29:15,710 --> 00:29:17,059 - Όχι, ας τον αφήσουμε να βράσει. 624 00:29:17,233 --> 00:29:19,453 Ο φόβος θα τον μαλακώσει. 625 00:29:23,892 --> 00:29:27,766 - Λίγες μελανιές, αλλά λέει ο γιατρός Θα περάσω. 626 00:29:29,637 --> 00:29:33,075 - Ευχαριστώ για την υπόσχεση για μένα με τον θείο σου. 627 00:29:33,249 --> 00:29:35,164 Το εκτιμώ. 628 00:29:35,338 --> 00:29:37,253 - Εννοούσα κάθε λέξη. 629 00:29:39,734 --> 00:29:43,085 - Λάτε βανίλιας, πλήρες γάλα. 630 00:29:43,259 --> 00:29:44,608 - Με συγχωρείτε; 631 00:29:44,783 --> 00:29:47,960 - Η παραγγελία μου για καφέ, ξέρεις, αν ποτέ 632 00:29:48,134 --> 00:29:49,918 καταλήγουν μαζί σε ένα παιχνίδι. 633 00:29:52,529 --> 00:29:54,183 - Στο συμφέρον της πλήρους αποκάλυψης, 634 00:29:54,357 --> 00:29:55,794 υπάρχει κάτι... 635 00:29:55,968 --> 00:29:58,753 υπάρχει κάτι Θέλω να σε ρωτήσω. 636 00:29:58,927 --> 00:30:01,712 Τώρα, μάλλον είναι τίποτα, αλλά... 637 00:30:05,325 --> 00:30:06,761 - Λυπάμαι. 638 00:30:06,935 --> 00:30:08,328 Ησαΐα, θα πρέπει κάντε αυτό αργότερα. 639 00:30:08,502 --> 00:30:10,721 Έχω λίγο για προσωπικό θέμα. 640 00:30:10,896 --> 00:30:12,941 - Ναι, ναι, ναι, σίγουρα αργότερα. 641 00:30:27,303 --> 00:30:28,652 - ΟΑ. 642 00:30:32,743 --> 00:30:34,310 - Συγγνώμη για αυτό. - Ναι. 643 00:30:34,484 --> 00:30:36,312 Πρέπει να δεις τον άλλον. 644 00:30:36,486 --> 00:30:38,706 Τι κάνετε; 645 00:30:38,880 --> 00:30:40,273 - Καλύτερα τώρα. 646 00:30:40,447 --> 00:30:42,405 Είμαι εντάξει. Αλλά δεν έχω πολύ χρόνο. 647 00:30:42,579 --> 00:30:43,842 Πρέπει να μιλήσουμε. 648 00:30:44,016 --> 00:30:45,147 - Εντάξει. 649 00:30:51,458 --> 00:30:52,938 - Λοιπόν, μου το λες αυτό Ο Cameron Coleo είναι αθώος; 650 00:30:53,155 --> 00:30:54,417 -Πιστεύω ότι είναι, αλλά η κοπέλα του, η Laney Choi, 651 00:30:54,678 --> 00:30:56,028 έχει συνεργαστεί με Η Βόρεια Κορέα πίσω από την πλάτη του. 652 00:30:56,202 --> 00:30:57,377 - Λοιπόν, η ομάδα κρούσης ξέρετε για αυτό; 653 00:30:57,551 --> 00:30:58,726 - Όχι ακόμα. 654 00:30:59,074 --> 00:30:59,988 Του είπα να κρατηθεί όσο μπορούσε, 655 00:31:00,162 --> 00:31:01,381 αλλά μόλις ο Ντέβον πάρει το όνομά της, 656 00:31:01,555 --> 00:31:03,035 θα ξοδέψει το υπόλοιπο της ζωής της 657 00:31:03,513 --> 00:31:04,775 σε κάποια μαύρη κυβέρνηση των ΗΠΑ τοποθεσία στα μισά του κόσμου. 658 00:31:04,950 --> 00:31:06,560 - Η Άννα θα φτιάξει Ο Κάμερον εξαφανίζεται. 659 00:31:06,734 --> 00:31:07,778 Θα πρέπει. - Το ξέρω. 660 00:31:08,127 --> 00:31:09,302 Λοιπόν, πρέπει να πάρετε στη Laney Choi πρώτα. 661 00:31:09,476 --> 00:31:10,825 Η μαρτυρία της θα αποδείξει την αθωότητά του. 662 00:31:10,999 --> 00:31:12,827 Απλώς δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 663 00:31:13,001 --> 00:31:14,829 - Εντάξει. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 664 00:31:15,003 --> 00:31:16,265 Πώς όμως βρίσκουμε τον Laney; 665 00:31:16,700 --> 00:31:18,615 - Ο Coleo μου έδωσε την τοποθεσία του σημείου του ραντεβού. 666 00:31:18,789 --> 00:31:20,661 Είναι ένα εστιατόριο που ονομάζεται The Foundry. 667 00:31:24,056 --> 00:31:25,927 - Γεια σου. Ευχαριστώ για την τοποθεσία. 668 00:31:26,101 --> 00:31:27,973 Η Σκόλα και η Εύα είναι καθ' οδόν στο The Foundry. 669 00:31:28,147 --> 00:31:29,539 - Καλά. Είμαστε έτοιμοι για τροφοδοσία CCTV; 670 00:31:29,713 --> 00:31:30,845 - Το δουλεύουμε. 671 00:31:31,019 --> 00:31:32,934 - Λοιπόν πού φτάσαμε αυτή η πληροφορία; 672 00:31:33,108 --> 00:31:34,762 - Μια αξιόπιστη πηγή. 673 00:31:34,936 --> 00:31:36,807 - Εντάξει, όχι οι φίλοι μας στο σταθμό της Νέας Υόρκης; 674 00:31:36,982 --> 00:31:38,592 - Όχι αυτή τη φορά. 675 00:31:38,853 --> 00:31:41,812 Άκου, ξέρω ότι είμαι ζητώντας την πίστη σας εδώ, 676 00:31:41,987 --> 00:31:44,076 αλλά αυτή η κατάσταση είναι εύθραυστη. 677 00:31:44,250 --> 00:31:46,774 Αυτό που μπορώ να σου πω είναι, έχουμε καλή εξουσία 678 00:31:46,948 --> 00:31:49,081 Η Laney Choi μοιράζεται 679 00:31:49,255 --> 00:31:51,213 πυρηνική έρευνα με τη Βόρεια Κορέα. 680 00:31:51,387 --> 00:31:54,956 Έχει επίσης διαρρεύσει τα ονόματα των επιστημόνων που σκοτώθηκαν σήμερα. 681 00:31:55,130 --> 00:31:57,611 - Εντάξει, τι είναι στο Χυτήριο; 682 00:31:57,785 --> 00:32:00,092 - Το πιστεύουμε είναι ένα σημείο ραντεβού 683 00:32:00,266 --> 00:32:03,008 και εκείνη η Laney Choi θα είναι εκεί. 684 00:32:03,182 --> 00:32:05,010 - Μόνος ή με φίλους; 685 00:32:05,184 --> 00:32:07,099 - Δεν ξέρουμε. 686 00:32:07,273 --> 00:32:08,709 - Σωστά. 687 00:32:09,057 --> 00:32:10,885 Εντάξει, ας στείλουμε Η Maggie και ο Isaiah ως backup. 688 00:32:11,059 --> 00:32:13,279 Δεν θέλω να ρισκάρω. - Τηλεφωνώντας τους τώρα. 689 00:32:13,453 --> 00:32:16,195 - Κι εμείς αυτό πιστεύουμε Ο Laney έκανε μια συμφωνία 690 00:32:16,369 --> 00:32:18,937 με τη Βόρεια Κορέα να ληφθούν από αυτή τη χώρα 691 00:32:19,111 --> 00:32:22,288 μαζί με το αγόρι της, Κάμερον Κολέο. 692 00:32:22,462 --> 00:32:25,117 - Η Μάγκυ και ο Ησαΐας είδε τον Coleo να εξάγεται 693 00:32:25,291 --> 00:32:26,945 από το Project Jehovah, αλλά δεν πήραμε ποτέ 694 00:32:27,119 --> 00:32:28,598 μια ταυτότητα στην ομάδα της μαύρης τσάντας. 695 00:32:28,772 --> 00:32:31,384 - Σωστά. Και αυτή ήταν η Βόρεια Κορέα. 696 00:32:31,558 --> 00:32:33,342 Και έχουν το Coleo τώρα. 697 00:32:33,516 --> 00:32:35,692 - Ανεξάρτητα, η αποστολή μας είναι ξεκάθαρη. 698 00:32:35,866 --> 00:32:38,695 Πρέπει να συλλάβουμε Laney Choi και αναρρώστε 699 00:32:38,869 --> 00:32:41,350 η κλεμμένη πυρηνική μας έρευνα. 700 00:32:43,178 --> 00:32:45,528 - Ναι. Άκουσες το αφεντικό. Ας πιάσουμε δουλειά. 701 00:32:49,663 --> 00:32:52,057 - Εντάξει, είμαστε στο το σημείο του ραντεβού. 702 00:32:52,231 --> 00:32:53,319 Κανένα σημάδι του στόχου μας. 703 00:32:53,493 --> 00:32:54,973 - Σκόλα. 704 00:33:01,501 --> 00:33:03,242 - Laney Choi; FBI. 705 00:33:03,416 --> 00:33:04,852 Θα χρειαστείς να έρθει μαζί μας. 706 00:33:05,026 --> 00:33:07,768 - Όχι, δεν μπορώ. Περιμένω τον φίλο μου. 707 00:33:07,942 --> 00:33:10,684 - Γνωρίζουμε ότι έχετε πάει διαρροή μυστικών στη Βόρεια Κορέα. 708 00:33:12,860 --> 00:33:14,514 - Δεν το καταλαβαίνεις. 709 00:33:14,731 --> 00:33:17,038 - Σε πλησίασαν. Έδωσαν υποσχέσεις, έχω δίκιο; 710 00:33:17,212 --> 00:33:19,562 Κοίτα, το έχουμε ξαναδεί αυτό, και μπορούμε να βοηθήσουμε. 711 00:33:19,736 --> 00:33:21,216 Αλλά πρέπει να έρθεις μαζί μας τώρα. 712 00:33:21,390 --> 00:33:24,959 - Όχι, εσύ... δεν μπορείς να με βοηθήσεις, εντάξει; 713 00:33:25,133 --> 00:33:28,006 Έχουν τους γονείς μου. λυπάμαι. 714 00:33:28,180 --> 00:33:30,834 Θα τους σκοτώσουν αν δεν κάνω αυτό που λένε. 715 00:33:33,315 --> 00:33:34,925 - Εισερχόμενα! Κατέβα, κάτω, κάτω! 716 00:33:35,100 --> 00:33:36,536 - Κατέβα κάτω! - Μετακίνηση! 717 00:33:39,713 --> 00:33:42,194 - OPCEN, είμαστε παίρνοντας δυνατά πυρά, 718 00:33:42,368 --> 00:33:43,673 τρεις ύποπτοι σε ένα βαν Sprinter. 719 00:33:43,847 --> 00:33:46,720 Ζητείται άμεσα Αντίγραφο ασφαλείας NYPD. 720 00:33:46,894 --> 00:33:48,504 - Όχι! Laney, μην το κάνεις! 721 00:33:48,678 --> 00:33:49,723 - Τρέχει προς το μέρος τους. 722 00:33:55,424 --> 00:33:56,991 - Έλα, πάμε. 723 00:33:57,165 --> 00:33:58,471 - Η Laney Choi επέλεξε μια πλευρά. 724 00:33:58,645 --> 00:34:00,603 Κατευθύνονται δυτικά έξω από το Χυτήριο. 725 00:34:03,867 --> 00:34:05,391 - Τα χάσαμε. 726 00:34:05,565 --> 00:34:06,827 - Μάγκι, χάσαμε την οπτική στον ύποπτο μας. 727 00:34:07,001 --> 00:34:08,350 Χρειαζόμαστε μάτια τώρα. 728 00:34:11,788 --> 00:34:13,094 - Ερχόμαστε προς το μέρος σου. 729 00:34:13,268 --> 00:34:14,791 - Ύποπτοι ακόμα εν κινήσει. 730 00:34:14,965 --> 00:34:16,532 NYPD, θέλω να μπλοκάρεις κάθε παράδρομο. 731 00:34:16,706 --> 00:34:17,881 Ας μειώσουμε τις επιλογές τους. 732 00:34:18,404 --> 00:34:19,753 Εντάξει, πού να πιστεύουμε ότι πάνε; 733 00:34:19,927 --> 00:34:21,450 - Όλα τα σημάδια δείχνουν σε τη μαρίνα του δήμου Κουίνς. 734 00:34:21,624 --> 00:34:22,756 - Αν τα καταφέρουν διεθνή ύδατα, 735 00:34:22,930 --> 00:34:24,149 θα είναι ελεύθεροι και ξεκάθαροι. 736 00:34:24,323 --> 00:34:25,759 - Πρέπει να έχουν μια βάρκα που περιμένει. 737 00:34:26,020 --> 00:34:27,456 - Εντάξει, θα ειδοποιήσω τον Λιμενικό Σώμα και Λιμενική Μονάδα. 738 00:34:27,630 --> 00:34:30,111 Θέλω όλους όσους έχουμε καθισμένος σε εκείνη τη μαρίνα. 739 00:34:32,548 --> 00:34:34,942 - Εντάξει, έχουμε μάτια στον ύποπτο σου. 740 00:34:35,116 --> 00:34:36,813 Κατευθύνεται προς βορρά στο Τρίτο. 741 00:34:39,555 --> 00:34:40,513 - Τον πήραμε! 742 00:34:43,255 --> 00:34:44,082 Υπομονή. 743 00:34:51,437 --> 00:34:53,613 - Προσοχή! 744 00:34:53,787 --> 00:34:55,615 Μας χτυπάνε με δυνατά πυρά. 745 00:34:59,314 --> 00:35:00,576 - Πιτ, κατέβα χαμηλά! 746 00:35:23,730 --> 00:35:25,862 - Χτύπησα! έχω χτυπήσει! 747 00:35:30,606 --> 00:35:31,738 Πιτ; 748 00:35:36,917 --> 00:35:38,701 - Πιτ! 749 00:35:38,875 --> 00:35:41,574 Πιτ, με ακούς; Πιτ. 750 00:35:41,748 --> 00:35:42,792 - Τζουμπάλ. - Ναι; 751 00:35:43,184 --> 00:35:43,924 - Το ελικόπτερο... χάνει υψόμετρο. 752 00:35:44,098 --> 00:35:45,099 - Τι; 753 00:35:47,536 --> 00:35:49,451 Copter Bravo-Three-Three, έλα μέσα. 754 00:35:53,325 --> 00:35:55,588 Copter Bravo-Three-Three, με διαβάζεις; 755 00:35:55,762 --> 00:35:57,111 - Μάγκι. 756 00:35:57,285 --> 00:35:58,417 Maggie, αντιγράφεις; 757 00:36:00,462 --> 00:36:02,986 Είπα, Μάγκι, αντιγράφεις; 758 00:36:03,161 --> 00:36:05,815 - Κάτι δεν πάει καλά. Κατεβαίνουν. 759 00:36:05,989 --> 00:36:07,817 - Πιτ, κάνε αναφορά. 760 00:36:07,991 --> 00:36:09,558 - Αυτό είναι το Copter Bravo-Three-Three. 761 00:36:09,732 --> 00:36:10,907 Ο Πιτ χτυπήθηκε. 762 00:36:11,081 --> 00:36:12,909 Πήρε ένα γύρο στον ώμο. 763 00:36:13,083 --> 00:36:14,650 Είναι αναίσθητος, αλλά είναι σταθερός. 764 00:36:14,824 --> 00:36:16,174 Ακούστε, αν μπορούμε προσγειώστε αυτό το ελικόπτερο, 765 00:36:16,348 --> 00:36:18,045 θα χρειαστούμε ασθενοφόρο. 766 00:36:18,219 --> 00:36:20,308 - Εντάξει, αν ο Πιτ είναι αναίσθητος, ποιος πετάει το ελικόπτερο; 767 00:36:20,482 --> 00:36:21,962 - Ο Ησαΐας είναι στα χειριστήρια. 768 00:36:25,313 --> 00:36:26,575 Ξέρεις, θα μπορούσες μου είπε ότι ήξερες 769 00:36:26,749 --> 00:36:28,229 πώς να πετάξεις ένα ελικόπτερο, φίλε. 770 00:36:29,665 --> 00:36:31,711 Αυτό είναι το Copter Μπράβο-Τρία-Τρία. 771 00:36:31,885 --> 00:36:33,452 Χάσαμε μάτια στον ύποπτο. 772 00:36:33,626 --> 00:36:35,454 - Εντάξει, τα καταλάβαμε. 773 00:36:35,715 --> 00:36:37,325 Κινούνται δυτικά προς η μαρίνα του δήμου Κουίνς. 774 00:36:37,499 --> 00:36:39,197 - Σκόλα, Εύα, ό,τι κι αν κάνεις, 775 00:36:39,371 --> 00:36:40,807 μην τους αφήσετε ανεβείτε σε αυτό το σκάφος. 776 00:37:01,044 --> 00:37:02,698 - Τελείωσε! 777 00:37:09,662 --> 00:37:10,924 - FBI! 778 00:37:11,098 --> 00:37:13,753 Έξω από το βαν, τώρα! 779 00:37:13,927 --> 00:37:16,321 - Βγείτε από το όχημα με τα χέρια στον αέρα! 780 00:37:28,681 --> 00:37:31,901 - Υπάρχει ακόμα ένα! 781 00:37:32,075 --> 00:37:33,642 - Μην πυροβολείς. - Καλύψτε με! 782 00:37:33,816 --> 00:37:35,122 - Κάλυψη. 783 00:37:39,300 --> 00:37:40,301 Εύκολος! 784 00:37:40,475 --> 00:37:42,434 Βάλτε το στο έδαφος. Πέτα το! 785 00:37:45,263 --> 00:37:47,482 Τα χέρια ψηλά στον αέρα. Πάμε. 786 00:37:47,656 --> 00:37:49,092 Περπατήστε προς τον ήχο της φωνής μου. 787 00:37:49,267 --> 00:37:50,703 Τώρα, γονάτισε και κούμπωμα 788 00:37:50,877 --> 00:37:51,834 τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι σου. 789 00:38:03,455 --> 00:38:05,108 - Οι πυροβολητές έχουν πέσει. 790 00:38:05,283 --> 00:38:07,937 - Τι στο διάολο συνέβη; 791 00:38:08,111 --> 00:38:11,811 - Αυτοί οι τύποι έχουν εντολές να μη ληφθεί ζωντανός. 792 00:38:11,985 --> 00:38:13,595 - Κλείστε το βαν. 793 00:38:21,516 --> 00:38:22,604 - Όχι. - FBI. 794 00:38:22,778 --> 00:38:24,127 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 795 00:38:24,302 --> 00:38:25,868 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 796 00:38:26,042 --> 00:38:27,000 Laney Choi, είσαι υπό κράτηση. 797 00:38:27,174 --> 00:38:29,655 - Όχι, όχι! 798 00:38:29,829 --> 00:38:31,526 Θα πάνε να σκοτώστε τους γονείς μου. 799 00:38:31,700 --> 00:38:34,355 Δεν το καταλαβαίνεις; 800 00:38:34,529 --> 00:38:36,226 - Έκανες την επιλογή σου. 801 00:38:36,401 --> 00:38:37,402 Ξυπνώ. 802 00:38:37,576 --> 00:38:39,578 - Δεν είχα άλλη επιλογή! 803 00:38:47,934 --> 00:38:49,631 - Τι μέρα. 804 00:38:49,805 --> 00:38:51,241 - Ναι. 805 00:38:51,416 --> 00:38:52,330 Είσαι χαρούμενος τώρα; 806 00:38:52,504 --> 00:38:54,810 Επιτέλους σε άφησα να οδηγήσεις. 807 00:38:57,204 --> 00:39:00,425 Με κάθε σοβαρότητα, δεν το έχω κάνει σου έδωσα μια δίκαιη βολή. 808 00:39:00,599 --> 00:39:01,687 Και λυπάμαι. 809 00:39:01,861 --> 00:39:03,341 - Είναι όλα καλά. 810 00:39:05,952 --> 00:39:09,564 Γεια, το πράγμα Ήθελα να σε ρωτήσω... 811 00:39:09,738 --> 00:39:10,957 - Ναι; 812 00:39:11,349 --> 00:39:16,179 - Επιστροφή στο Project Jehovah, όταν ξυπνούσα, 813 00:39:16,354 --> 00:39:21,271 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι άκουσα εσύ και ο μάστορας μιλάτε. 814 00:39:21,446 --> 00:39:22,925 - Όχι. 815 00:39:25,363 --> 00:39:26,973 Πήρες ρολόι αρκετά δύσκολο όμως. 816 00:39:29,192 --> 00:39:30,846 - Ναι, αλήθεια, αλήθεια. 817 00:39:31,020 --> 00:39:33,675 Ναι, ποιος ξέρει τι άκουσα; 818 00:39:37,723 --> 00:39:38,811 Σε εμπιστεύομαι, Μάγκυ. 819 00:39:40,682 --> 00:39:45,252 Αλλά αν αυτό θα λειτουργήσει, πρέπει να με εμπιστευτείς πίσω. 820 00:39:57,873 --> 00:39:59,353 - Ανάθεμα. 821 00:39:59,527 --> 00:40:00,963 Χρειάζομαι βοήθεια! 822 00:40:17,066 --> 00:40:18,764 - Τον πήρα. τον πήρα. 823 00:40:18,938 --> 00:40:19,721 Είμαι εδώ. Κόψτε τον. 824 00:40:32,081 --> 00:40:33,213 - Είναι νεκρός. 825 00:40:36,390 --> 00:40:37,565 - Τι έκανες; 826 00:40:39,654 --> 00:40:40,742 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 827 00:40:42,831 --> 00:40:45,573 Έπρεπε να κρατήσεις ένα μάτι στο περιουσιακό στοιχείο, Ντέβον. 828 00:40:45,747 --> 00:40:49,577 - Ήταν μόνος για λίγα λεπτά. 829 00:40:49,751 --> 00:40:52,275 - Φρόντισε μόνο το σώμα. 830 00:40:53,886 --> 00:40:55,017 - Πάμε. 831 00:41:07,465 --> 00:41:10,424 - ΟΑ, πήρα το μήνυμά σου. 832 00:41:10,598 --> 00:41:13,079 - Ο Κάμερον Κολέο είναι νεκρός, Isobel. 833 00:41:13,253 --> 00:41:14,863 Και ήταν αθώος. 834 00:41:15,168 --> 00:41:17,431 Κάναμε μια απόδοση ενός πολίτη των ΗΠΑ στο έδαφος των ΗΠΑ. 835 00:41:17,605 --> 00:41:19,172 Αυτό είναι απαγωγή. 836 00:41:19,346 --> 00:41:21,087 Και τώρα ο άνθρωπος είναι νεκρός. 837 00:41:21,261 --> 00:41:24,873 - Καταλαβαίνω. 838 00:41:25,047 --> 00:41:27,441 - Αυτό πρέπει να είναι αρκετό να κατεβάσει την Άννα Βορπέ. 839 00:41:29,225 --> 00:41:31,445 - ΟΑ. 840 00:41:31,619 --> 00:41:33,273 - Γιατί; 841 00:41:33,447 --> 00:41:35,797 Γιατί - γιατί δεν είναι αρκετό; 842 00:41:35,971 --> 00:41:37,712 - Οι ενέργειες της ομάδας κρούσης 843 00:41:37,886 --> 00:41:41,890 εμπίπτουν στον τίτλο 50 εξαίρεση εθνικής ασφάλειας. 844 00:41:42,064 --> 00:41:44,589 Αυτό σημαίνει ότι έχει κυρωθεί. 845 00:41:44,763 --> 00:41:46,895 Κοίτα, το FBI δεν μπορεί να την αγγίξει. 846 00:41:47,069 --> 00:41:49,028 - Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 847 00:41:49,202 --> 00:41:50,464 - Ξέρεις ακριβώς πώς. 848 00:41:50,638 --> 00:41:52,945 Η Άννα έχει κάποιον να την προστατεύει, 849 00:41:53,119 --> 00:41:54,990 και ξέρουν πώς για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα. 850 00:41:57,340 --> 00:41:59,908 - Isobel, εγώ-- 851 00:42:00,082 --> 00:42:02,955 Νόμιζα ότι αυτό ήταν. Νόμιζα ότι ήμουν έξω. 852 00:42:03,129 --> 00:42:05,131 Παρακαλώ. 853 00:42:12,355 --> 00:42:14,009 - Πήγαινε πίσω εκεί. 854 00:42:14,183 --> 00:42:15,837 Έλα πιο κοντά στην Άννα. 855 00:42:16,011 --> 00:42:18,492 Προσδιορίστε ποια είναι η ασπίδα. 856 00:42:18,666 --> 00:42:22,975 Είναι ο μόνος τρόπος να πάρεις την κάτω και να σε φέρει σπίτι.